c1: Atsushi, durante las negociaciones entre las empresas Hoshizaki y Ward Company, es asignado como traductor personal de Christopher McMurtry, con el cual empieza una relacion, pero esta se vera afectada con la llegada del sobrino de Cris. [Los capítulos restantes no están traducidos al español.]